Современный испанско-русский словарь - asiento

m

1) сиденье; место (в т ч в театре и т п)

asiento anatómico — облегающее кресло

asiento giratorio — вращающийся табурет, стул и т п

de asiento atr — для сидения; сидячий

ceder su asiento a uno — уступить место кому

tomar asiento — вежл, офиц сесть

¡tomen sus asientos! — прошу | садиться | занять свои места |!

2) сиденье (часть стула; кресла и т п)

S: hundirse — быть продавленным; провалиться

3) основание; опора; подставка

4) тех подушка; постель

5) тех гнездо

6) дно; донышко (сосуда)

7) оседание чего; осадка; усадка

8) осадок; отстой; гуща

9) несварение; тяжесть в желудке

10) устойчивость; gen

hacer asiento — быть устойчивым; держаться прочно

11) frec

buen asiento — перен серьёзность; солидность; благоразумие

de (mucho) asiento — см asentado 3)

de poco asiento — несерьёзный; легкомысленный; ветреный

12) (длительное) проживание; frec

tb estar de asiento, tener su asiento en un sitio — проживать где

tb tomar asiento — см asentarse 7)

13) местонахождение, (рас)положение (города; села)

tener su asiento + circ — находиться, располагаться, лежать где

14) офиц запись; регистрация; учёт

15) офиц (часто бухгалтерская) запись; отметка; пометка

16) ком договор о поставках (чаще продовольствия)

calentar el asientono calentar el asiento